Nuevo, envases y documentacion.

ATELIER SIMONI

Originalmente un Atelier (el «astelier») era un laboratorio donde se trabajaba la madera.

Posteriormente se convierte en un lugar de creación, de artesanía, de bellas artes donde un grupo de expertos artesanos trabajaban bajo la dirección de un Maestro.

Aún recuerdo, en 1956, cuando mi padre, Armando Simoni, hablando de proyectos futuros en los que, a pesar de mi juventud, ya me veía. implicada, pronunció la palabra Atelier. Fue la descripción más justa y adecuada para aquello que había creado.

Sus exclusivas Estilográficas destinadas a un público muy seleccionado capaz de apreciar las pequeñas obras maestras que salían de las expertas manos de los artesanos que él personalmente había formado, la altisima calidad, la tecnologia, originaron desde el inicio no sólo un estilo inconfundible sino también una filosofia propia que se convierte en patrimonio de la

4

familia. Empieza así en aquel lejano 1918 una historia y una tradición que celebran este año 2008 el 90 Aniversario de una ininterrumpisa actividad.

Yo no he olvidado esta palabra tan esp especial, Atelier. Mi hijo Gianluca y yo hemos querido dar sentido a este concepto: AS ATELIER SIMONI

⚫ creatividad y emoción

• alta cualidad • tecnologías únicas y avanzadas

control bacteriológico constante durante la elaboración con el proceso 99.99 TM ⚫ sofisticados y elegantes detalles

⚫ a medida, como máxima expresión del estatus personal y un permanente diálogo con el cliente del cual se prevén y realizan sus deseos anticipando, una vez mas y de varias maneras, los tiempos futuros.

Raffaella Simoni Malaguti