Pelikan

Ginko & Maple Leaves

Maki-e es una compleja técnica de pintura con laca japonesa, célebre por su belleza y maestría artística. En el proceso se aplica la excepcional laca japonesa Urushi a la pluma estilográfica en diversas capas que se pulen de forma repetida. El diseño se dibuja con laca de color sobre la superficie. Esta técnica se denomina Togidashi-Maki-e.

Además, el artista puede mezclar polvo de carbón vegetal y polvo de oro en la laca, de forma que el modelo del diseño se eleva sobre la superficie: Si desliza el pulgar sobre la pintura, podrá apreciar la diferencia. Se trata de la técnica llamada Taka-Maki-e. Para el modelo de pluma estilográfica “Ginko & Maple Leaves” de Pelikan, el artista de Maki-e ha combinado ambas técnicas de forma armoniosa.

La estilográfica “Ginko & Maple Leaves” muestra los motivos tradicionales del otoño en Japón: brillantes hojas que parece como si acabaran de caerse de un árbol dando vueltas con el primer viento del otoño, con doradas salpicaduras de color que muestran esta magnífica estación y la cálida luz del sol en su máximo esplendor.

Ginko & Maple Leaves

Maki-e is a complex Japanese lacquer painting technique, renowned for its beauty and artistry. In the process, the rare Japanese lacquer Urushi is applied to the fountain pen in a multitude of layers which are polished repeatedly. The design is drawn with colored lacquer onto the surface. This technique is called Togidashi-Maki-e.

In addition, the artist can mix charcoal powder and gold powder into the lacquer, so that the pattern of the design is raised above the surface: If your thumb glides over the painting, you will feel the difference. This is the so-called Taka-Maki-e technique. For the Pelikan fountain pen model “Ginko & Maple Leaves”, the Maki-e artist has harmoniously blended both techniques.

The fountain pen “Ginko & Maple Leaves” shows the traditional autumn motifs of Japan – glittering leaves that look as if they have just twirled from the tree in the first autumn wind, with golden splashes of color that show this magnificent season and its warm sunlight at its best.

With the experience of decades, the famous model M1000 Souverän is made in Germany and decorated in Japan. The model “Ginko & Maple Leaves” is a masterpiece with a finely-chased 18 carat gold nib accentuated with a rhodium décor, in the nib size M. Each pen is individually signed by the artist.

The Maki-e fountain pen “Ginko & Maple Leaves” is launched in a limited edition of only 88 pieces worldwide. Each piece is embedded in an exclusive gift case made of traditional Japanese Paulownia wood.

Watch the Maki-e movie: www.pelikan.com/exclusive

The unique piston fountain pen „Maki-e Ginko & Maple Leaves“ is the winner of the 20th Annual Readers’ Choice Award in the category “Best Urushi Arts Pen”. This Award is organized by the American magazine Pen World.

En el año 794, el emperador japonés Kammu declaró el traslado de la capital de Japón a una nueva ciudad que llamó Kyoto. Era el lugar de una dinastía impresionante, donde incluso la gente común llevaba una vida acomodada. A finales del siglo 12, Kyoto se había convertido en el centro de comercio e industria de Japón. Después de aproximadamente 700 años de prosperidad, como una ciudad moderna, el Emperador Meiji trasladó la capital a Tokio. Actualmente Kyoto es la sexta ciudad más grande de Japón, con una población de 1,5 millones de habitantes. Con una larga historia, tiene muchos templos y santuarios, además de otras muestras de arquitectura que la convierten en una de las atracciones turísticas más populares de Japón.

Una Maiko es un joven aprendiz que se entrena en las artes y las costumbres de las Geishas. Antiguamente, las chicas comenzaban como maikos entre las edades de 9 a 12 años, aunque actualmente empiezan su entrtenamiento una vez terminada la escuela secundaria. Solían llevar un furisode, o kimono de manga larga para las mujeres solteras. Debido a su llamativa vestimenta y calzado, representaban el epítome de la belleza de las jóvenes japonesas.

La estilográfica Pelikan Maki-e “Maiko en Kyoto”, muestra a una elegante mujer de pie sobre un pavimento de piedra rodeada de pétalos de la flor de cerezo con la histórica pagoda de cinco pisos de Kyoto en el fondo.

Hoy en día, el paraguas japonés rara vez se usa. Aún lo verá en eventos especiales como Kabuki y espectáculos de danza tradicional japonesa, o como sombrillas de alquiler en posadas tradicionales japonesas en lugares turísticos de Japón. Hay cuatro paraguas japoneses dibujados en Taka-Maki-e, utilizando técnicas como raden y kirigane. La lluvia se expresa con muchas piezas estrechas de nácar.
El “Paraguas japonés” es una obra maestra que combina la artesanía de Pelikan Alemania basada en 180 años de tradición y tecnología junto con técnicas superiores de pintura tradicional japonesa Maki-e. Cada bolígrafo tiene el logo de Pelikan en la corona, un número de edición limitada y la firma del artista dibujada a mano utilizando técnicas Maki-e. El “Paraguas japonés” está limitado a una edición de 123 piezas en todo el mundo. Cada pluma estilográfica está equipada con un plumín de oro bicolor de 18 quilates y está envuelta en un estuche tradicional japonés de madera de paulownia.